domingo, 21 de noviembre de 2010

El desdichado

El Desdichado
 
Je suis le Ténébreux, - le Veuf - l'Inconsolé,
Le prince d'Aquitaine à la tour abolie:
Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.
 
Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,
Et la treille où le pampre à la rose s'allie.
 
Suis-je Amour ou Phébus?... Lusignan ou Biron?
Mon front est rouge encor du baiser de la Reine;
J'ai rêvé dans la grotte où nage la Sirène...
 
Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron:
Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée
Les soupirs de la sainte et les cris de là Fée.
 
 El Desdichado 
 
Yo soy el Tenebroso – el Viudo – Inconsolado, 
El príncipe Aquitano  de la Torre abolida: 
Mi sola Estrella ha muerto – y mi laúd constelado
Arrastra el Sol negro de la Melancolía. 
 
En la noche del Túmulo, tú que me has consolado,
El Posillipo  vuélveme, y los mares de Italia,
La flor que a mi pecho placía, desolado,
Y la vid donde el Pámpano a la rosa se alía. 
 
¿Soy Amor o Febo? … ¿Lusignan  o Birón? 
Mi frente aún esta roja del beso de la Reina; 
Soñado he en la gruta en que nada la Sirena…
 
Y atravesé dos veces, invicto, el Akjerón:
En la lira de Orfeo aunando, modulados,
Suspiros de la santa con los gritos del Hada.

Con este poema de Gerad de Nerval a modo de blasón, doy por iniciado este blog. Quienes me conocen, sabrán de mi renuencia a este tipo de cosas, pero gracias a los auspicios de mi hijo Gonzalo -y su poder de convencimiento- y por ventura de mi curiosidad que a veces es más intensa que mis prejuicios, creo que esto puede agarrar algo de vuelo. Como en toda escritura, nadie y mucho menos yo, sabrá en qué termina todo esto. Sea lo que sea, me parece un buen pretexto para ir subiendo algunos textos (ensayos, apuntes, observaciones, poemas etc) imágenes y quizás hasta algunos fragmentos de música. Eso sería.

11 comentarios:

  1. Felicitacones, amigo.
    Tu blog será sin duda un aporte al ciberespacio contaminado por la banalidad habitual. Y felicitaciones también por haber elegido a Nerval como oriflama.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Piero
    No sé si un aporte, pero sí un intento para transcribir mis cosas.
    Y lo de Nerval, pues ¡que reine en la torre abolida como buen principe de la poesía!

    Adieu

    ResponderEliminar
  3. Querido amigo: Buenísimo. Lo que me queda es celebrar este acontecimiento. Podremos seguir más de cerca tus poemas y reflexiones. Excelente!

    Abrazos,
    Marcelo P

    ResponderEliminar
  4. Bienvenido a la blogósfera, será un placer, como de costumbre, leerte.

    Saludos,

    Cristián

    ResponderEliminar
  5. Marcelo y Cristian:

    Gracias por vuestra recepción. Estoy recién comenzando. Salvo contadas excepciones, no creo subir por ahora cosas nuevas, a lo más textos (poemas, notas, ensayos) que ya conocen. Digamos que esta cosa es como un archivo flotante. Bueno, un abrazo para ambos y estamos en contacto

    ResponderEliminar
  6. Un saludo a un gran poeta porteño,
    larga vida al principe!!!!....ojalá nos deleites
    con tu poesía...en estos tiempos se necesitan...

    ResponderEliminar
  7. Bien Ismael! me alegra verte por estos lados... nada como un baño de poesía de la buena, entre tanta bazofia circulando por el ciberespacio.

    Espero que a la brevedad podamos celebrar esta inauguración como corresponde :-)

    ResponderEliminar
  8. wena wena Ismael, leí tu advertencia y !vaya¡ osadía has cometido al entrar al mundo del blog.

    esperaremos tus comentarios y escritos. hasta pronto.

    Vicente Fernando Rivera Plaza.

    ResponderEliminar
  9. don Gavilán lo felicito por entrar al mundo blog!!
    ojo con los ladrones de poemas, entre los que se cuentan un tal Tribiño y un poema porteño que se apellida Polanco, que los copian y los pegan en sus propios libros. jajaj es broma prof.
    además aprovecho de dejarle mil gracias por los libros acerca del surrealismo, espero podamos encontrarnos en la U para conversar sobre este tema que está difícil y sé que usted lo maneja mejor que nadie.
    Saludos maestro, mi blog lo estoy usando para unas actividades del colegio por eso aun no he publicado nada importante allí. cuando lo haga le envío un mensaje para que lo visite.
    adios!!!!!

    www.silvestreolivia.blogspot.com

    Rodrigo Orellana

    ResponderEliminar
  10. perdón mi blog no es ese, es este:

    www.silvestreolivia22.blogspot.com

    ResponderEliminar
  11. Profesor: ¡Bienvenido al mundo de los blogger!... Es un placer leer sus líneas.

    Hay escritos que si bien a ojos del productor son insignificantes, merecen ser conocidos por otros... a saber: estudiantes, amigos y desconocidos... principalmente desconocidos...

    ResponderEliminar